Róża i naparstnica. Rose and foxglove.

 

Róże i bodziszek. Roses and geranium.

 

Zanim spadł deszcz. Before the rain.

 

Udało mi się skończyć malowanie tego irysa zanim lunął deszcz i wygonił mnie z ogrodu.

 I managed to finish painting this iris before the rain came and chased me out of the garden.

 

Żółty irys - dwie wersje. Yellow iris - two versions.

 

Chabry z ogródka. Cornflowers from my garden.

 

Bratki i truskawki. Pansies and strawberries.

 

Na pół godziny przed zwiędnięciem. Half an hour before withering.

Kiedy zaczynałam malowanie, nie byłam świadoma, że te uniesione niczym ptasie skrzydła dolne płatki zwiastują szybki koniec kwiatów. W ciągu pół godziny płatki podniosły się jeszcze bardziej, potem się zwinęły i musiałam domalowywać szczegóły z pamięci. Irysy przemijają w sposób bardzo uporządkowany, dystyngowany wręcz. Widziałam kiedyś na yt film pokazujący w przyspieszonym tempie rozkwit i więdnięcie irysa - niezwykły elegancki spektakl.
 When I started painting, I was not aware that the lower petals raised like bird wings indicated the flowers' quick end. Within half an hour the petals rose even more, then curled up and I had to paint the details from memory. Irises pass in a very orderly, even distinguished way. I once saw a film on YT showing the blooming and withering of an iris in accelerated motion - an incredibly elegant spectacle.